fbpx

Podcasts With English Subtitles

English Teacher

Present Situations: Registering For Swim Lessons

Play Video

Hello. I’d like to sign up for swimming lessons.

Bonjour. Je voudrais m’inscrire à des cours de natation.

Hola. Me gustaría apuntarme a las clases de natación.

 

Yes we have swimming lessons for all ages and levels. How old is your daughter?

Oui, nous avons des cours de natation pour tous les âges et tous les niveaux. Quel âge a votre fille ?

Sí, tenemos clases de natación para todas las edades y niveles. ¿Qué edad tiene su hija?

 

She is 7 years old.

Elle a 7 ans.

Tiene 7 años.

 

Has she had swimming lessons before?

A-t-elle déjà pris des cours de natation ?

¿Ha tenido clases de natación antes?

 

No however she knows how to swim just from spending time at my parents pool every summer.

Non, mais elle sait nager pour avoir passé du temps à la piscine de mes parents chaque été.

No, pero sabe nadar gracias a que pasa tiempo en la piscina de mis padres todos los veranos.

 

I see. Maybe it’s best then to have an assessment. She may be too advanced for the beginner class.

Je vois. Il vaut peut-être mieux faire une évaluation. Elle est peut-être trop avancée pour le cours de débutant.

Ya veo. Tal vez sea mejor entonces tener una evaluación. Puede que esté demasiado avanzada para la clase de principiantes.

 

Ok that’s a good idea. When can she do that?

Ok, c’est une bonne idée. Quand pourra-t-elle le faire ?

Vale, es una buena idea. ¿Cuándo puede hacerlo?

 

I can arrange a time with a swim teacher tomorrow at 2pm. Does that work for you?

Je peux organiser un rendez-vous avec un professeur de natation demain à 14 heures. Cela vous convient-il ?

Puedo arreglar un horario con un profesor de natación mañana a las 2pm. ¿Te parece bien?

 

Yes that’s perfect.

Oui, c’est parfait.

Sí, es perfecto.

 

Based on the assessment, she would either join our beginner swim class Saturday at 11am or our intermediate class Sundays at 10am.

Selon l’évaluation, elle rejoindra soit notre classe de natation pour débutants le samedi à 11h, soit notre classe intermédiaire le dimanche à 10h.

Según la evaluación, ella se unirá a nuestra clase de natación para principiantes el sábado a las 11am o a nuestra clase intermedia el domingo a las 10am.

 

Ok both those times work.

Ok, ces deux horaires fonctionnent.

Ok, ambos horarios funcionan.

 

Wonderful. For now you can fill out this registration form and we will finalize everything after her assessment tomorrow.

Merveilleux. Pour l’instant, vous pouvez remplir ce formulaire d’inscription et nous finaliserons tout après son évaluation demain.

Es estupendo. Por ahora puede llenar este formulario de inscripción y terminaremos todo después de su evaluación mañana.

 

Perfect! Thank you for all your help!

Parfait ! Merci pour votre aide !

¡Perfecto! ¡Gracias por toda su ayuda!

 

Your welcome! My pleasure!

De rien. Tout le plaisir est pour moi !

¡De nada! ¡Un placer!

Past Situations: Registering For Swim Lessons

Play Video

I think it’s important for all kids to know how to swim.

Je pense qu’il est important que tous les enfants sachent nager.

Creo que es importante que todos los niños sepan nadar.

 

I brought my daughter to the local community center to sign up for swimming lessons. 

J’ai amené ma fille au centre de loisirs pour qu’elle s’inscrive à des cours de natation. 

Llevé a mi hija al centro comunitario local para inscribirse en las clases de natación. 

 

She is already 7 years old.

Elle a déjà 7 ans.

Ella ya tiene 7 años.

 

She knows how to swim from spending so much time at my mothers’ pool however she has never had formal lessons. 

Elle sait nager parce qu’elle a passé beaucoup de temps dans la piscine de ma mère, mais elle n’a jamais eu de leçons formelles. 

Sabe nadar por haber pasado tanto tiempo en la piscina de mi madre, pero nunca ha tenido clases formales. 

 

They thought it was best to schedule an assessment since she could be too advanced for the beginner class.

Ils ont pensé qu’il était préférable de prévoir une évaluation, car elle pourrait être trop avancée pour le cours de débutant.

Pensaron que era mejor programar una evaluación ya que podría ser demasiado avanzada para la clase de principiantes.

 

We scheduled the assessment for the next day at 2pm. 

Nous avons prévu l’évaluation pour le lendemain à 14 heures. 

Programamos la evaluación para el día siguiente a las 2 pm. 

 

After the assessment the swim instructor decided to place her in the intermediate class.

Après l’évaluation, le professeur de natation a décidé de la placer dans le cour intermédiaire.

Después de la evaluación el instructor de natación decidió colocarla en la clase intermedia.

 

I guess we will start lessons every Sunday morning!

Je suppose que nous commencerons les cours tous les dimanches matins !

¡Supongo que empezaremos las clases todos los domingos por la mañana!

You're a STAR! Follow along and record your voice. Listen to yourself speaking English!

    Sign Up For My Free Course To Learn How To Build A Website

    small