fbpx

Podcasts With English Subtitles

English Teacher

Present Situations At A Hair Salon

Play Video

Hi I’d like to make an appointment for a hair cut and colour for tomorrow.      

Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous pour une coupe et une coloration de cheveux pour demain.

Hola, me gustaría concertar una cita para un corte de pelo y un tinte para mañana.

 

Absolutely! Would you like a junior or senior stylist. The price difference is $50.

Absolument ! Vous voulez une coiffeuse apprentie ou expérimentée ? La différence de prix est de 50 $.

Por supuesto. ¿Te gustaría tener un estilista junior o senior. La diferencia de precio es de 50 dólares.

 

I’ll have a senior stylist please. I need someone who has experience cutting curly hair.

Je voudrais une coiffeuse expérimentée, s’il vous plaît. J’ai besoin de quelqu’un qui ait de l’expérience dans la coupe des cheveux bouclés.

Tendré un estilista senior por favor. Necesito a alguien que tenga experiencia en cortar el pelo rizado.

 

Ok great. I recommend Rachel she’s very good. She’s been here a long time.

Ok, super. Je recommande Rachel, elle est très douée. Elle est ici depuis longtemps.

Bien, genial. Le recomiendo a Rachel que es muy buena. Ha estado aquí mucho tiempo.

 

Ok perfect. Can I come tomorrow afternoon? Anytime after 2pm.

Ok, parfait. Je peux venir demain après-midi ? N’importe quand après 14h.

Bien, perfecto. ¿Puedo ir mañana por la tarde? En cualquier momento después de las 2 pm.

 

Yes I have 2:30pm. Does that work for you?

Oui, j’ai 14h30. Est-ce que ça vous convient ?

Sí, tengo las 2:30pm. ¿Te parece bien?

 

Yes it does thank you. How long will the appointment be?

Oui, je vous remercie. Combien de temps durera le rendez-vous ?

Sí, gracias. ¿Cuánto tiempo durará la cita?

 

You will be here for 3 hours.

Vous serez ici pendant 3 heures.

Estará aquí por 3 horas.

 

Oh wow ok no problem. Do I need to pay now or make a deposit?

Oh wow ok pas de problème. Dois-je payer maintenant ou payer une partie ?

Oh wow ok no hay problema. ¿Tengo que pagar ahora o hacer un depósito?

 

No that’s fine you can pay after your appointment tomorrow however if you need to cancel please give us some notice.

Non, vous pouvez payer après votre rendez-vous de demain, mais si vous devez annuler, veuillez nous en informer à l’avance.

No, está bien, puede pagar después de su cita de mañana, sin embargo, si necesita cancelar, por favor, dénos un aviso.

 

It’s tomorrow so I should be ok.

C’est demain, donc ça devrait aller.

Es mañana, así que debería estar bien.

 

Ok thank you. We look forward to seeing you tomorrow. Have a good day!

D’accord, merci. Nous nous réjouissons de vous voir demain. Passez une bonne journée !

Bien, gracias. Esperamos verle mañana. ¡Que tenga un buen día!

 

You too!

A vous aussi !

¡Tú también!

Past Situations At A Hair Salon

Play Video

I went to the hair dresser to book a hair appointment for tomorrow.

Je suis allée chez le coiffeur pour prendre un rendez-vous pour demain.

Fui a la peluquería para reservar una cita para mañana.

 

I decided to go with a senior stylist because the price difference was only $50 and because I also need someone with experience cutting curly hair. 

J’ai décidé de prendre une coiffeuse expérimentée parce que la différence de prix n’était que de 50 dollars et parce que j’ai aussi besoin de quelqu’un qui ait de l’expérience dans la coupe des cheveux bouclés. 

Decidí ir con un estilista senior porque la diferencia de precio era sólo de 50 dólares y porque también necesito a alguien con experiencia en el corte de pelo rizado. 

 

I was book with a stylist named Rachel. 

J’ai pris rendez-vous avec une coiffeuse qui s’appelle Rachel. 

Yo estaba reservando con una estilista llamada Rachel. 

 

I booked an appointment for tomorrow at 2:30pm.

J’ai pris un rendez-vous pour demain à 14h30.

Reservé una cita para mañana a las 2:30pm.

 

I was surprised that the appointment would take 3 hours!

J’ai été surprise que le rendez-vous prenne 3 heures !

¡Me sorprendió que la cita durara 3 horas!

 

Since it is a long appointment, I thought they would want payment or at least a deposit but the lady said it wasn’t necessary and just to call as soon as possible if I needed to cancel. 

Comme c’est un long rendez-vous, j’ai pensé qu’ils voudraient un paiement ou au moins un acompte, mais la dame a dit que ce n’était pas nécessaire et qu’il suffisait d’appeler dès que possible si je devais annuler. 

Como es una cita larga, pensé que querrían el pago o al menos un depósito, pero la señora dijo que no era necesario y que llamara lo antes posible si necesitaba cancelar. 

 

I can’t wait until my appointment tomorrow!

J’ai hâte d’être à mon rendez-vous de demain !

¡No puedo esperar hasta mi cita de mañana!

You're a STAR! Follow along and record your voice. Listen to yourself speaking English!

    Sign Up For My Free Course To Learn How To Build A Website

    small